DOSYA: Jean-Pierre Duprey:

Mehmet Bağış – Siyah Bir Güneş veya Olmaklığın Zorluğu: Jean-Pierre Duprey / 7
Jean-Pierre Duprey – Erkek Tadı / 14
Anne Bourgain – Kendinde Başkası ya da Bir Şairde Kopyası Sorunu / 16
Jean-Pierre Duprey – Yüzünde İfadenin Kırığıyla / 33
Hasret Yılancı – Jean Pierre Duprey: Sonrasız Uyanılsama / 36
Jean-Pierre Duprey – Tersyüzlere İniş / 42
Batuhan Çağlayan – Oluşun Zehri, Sonuykunun Gözkapısı Olarak Jean-Pierre Duprey Şiiri / 46
O. Tuna Bozbey / Kendi Kopyasının Ardında Üzerine / 52

ŞİİR:

Jacques Dupin – Kor Açıyor Arayı / 59
Şevket Kadıoğlu – Ölüm Ayetleri / 61
Paul Celan – Çiy / 63
Batuhan Çağlayan – Aynalı Kara / 65
Paul Celan – Toprak Vardı İçlerinde / 67
Nalan Kurunç – Dümeni kıvırırken ekmek ve su getiriyorlar. / 70
Paul Celan – Ölüm Fügü  / 73
Adrienne Rich – Nasıl Zamanlardan Geçiyoruz / 77
Hasret Yılancı – Olası Olmayan / 79

YAZARLARIN DÜNYALARI:

Maurice Blanchot – Mallarmé Efsanesi / 93

ÖYKÜ:

Wassily Kandinsky – Hücre / 110
Kıvanç Tanrıyar – Üçü Birlik Boynuz / 112
Wassily Kandinsky – Görmek / 117
Wassily Kandinsky – Neden? / 119

DÜZYAZI:

İlyaz Bingül – Nöroedebiyat / 122
Mehmet Cevat Yıldırım – Leonora Carrington, Alice ve Nadja: Sürrealizmin Harikalar Diyarında / 136
Haley Vasquez – Wallace Stevens: Doğadaki Anlam ve Unsurları / 150
Alain Ferrant – Céline, Analist ve İçsel İğrençlik / 157