ŞİİR:

Kenan Yücel – Gümüş Örümcek / 7
René Char – Ortak Mevcudiyet / 9
Levent Yılmaz – Oradan Bakarım Sizlere / 12
Jacques Roubaud – Lewis’in Dünyalarının Çoğulluğu / 16
Erkut Tokman – Devrin(M)anifestosu / 48
Nalan Kurunç – Övgüsünden şaşmayan dil’in tanıklığı sınırlayınca kendini / 55
Cole Swensen – Beş Manzara / 58
Umut Yalım – hayaletten korkan bir yazarın hayal et yaz arlığ’nın şiirinin şiiri. / 61
Harriet Beecher Stowe – Gece Saatleri / 68
Zafer Yalçınpınar – Boğucu Hava / 86

ÖYKÜ:

J. D. Salinger – Bu Sandviçte Mayonez Yok / 89
Akın Çetin – Vallahi Hatırlamıyoruz / 100
Nalan Kurunç – Bensaïd / 105
Mustafa Kürşat Topal – Gün Doğumu Masalları / 109

ÇEVİRİ:

M. Recep Nas – Evrensel Poetika İçinde Bir Alan: Çeviri Şiir / 116

SÖYLEŞİ:

Ege Karacan – Kenan Yücel ile Söyleşi / 120
Francis Crèmieux – Aragon ile Söyleşi: Gerçeküstücülük ve Gerçekçilik / 125
Yasemin Seven Erangin – “Öykünün içinde dolanan biri”, Mert Balaban ile Söyleşi / 134

DÜZYAZI:

İlyaz Bingül – Oğuz Atay Modernist Mi, Minyatürist Mi? / 138

TEFRİKA:

Batuhan Çağlayan – Gece: Hiyeroglif Yıldızlar / 157