ŞİİR:

Seamus Heaney – Bataklıklar / 6
Kemal Tekin – Donuk Göl / 9
Max Jacob – Yolculuk / 11
Umut Yalım – her hangi bir şiir no.12 / 13
Emma Lazarus – Babil Suları Boyunca / 20
Orçun Güzer – Hissikablelvuku / 28
Marianne Moore – Kara Toprak / 30
Will Alexander – İlkel Yıldırımın Alanına Doğru / 34
Zafer Yalçınpınar – Denizde Ölmek / 36

YAZARLARIN DÜNYALARI:

Emrecan Doğan – Hiborya Düzlüklerinde Yürümek / 39
Ezra Pound – Walt Whitman Hakkında Hissettiklerim / 45
Osman Türkay – Batı Şiirinde Yenilik Öncülerinden Dylan Thomas’ın Korkunç Dünyası / 49
Tuğrul İnal – Henri Michaux’nun Şiirine Bir Yaklaşım / 58

ÖYKÜ:

Kıvanç Tanrıyar – Meşru İnkar / 65
Yusuf H. Şahin – Anahtar / 72

DÜZYAZI:

Bertolt Brecht – Yalnızca Ayna Olmamalıyız / 79
Bertolt Brecht – Biçimcilik ve Yeni Biçimler / 81
Bertolt Brecht – Nereden Öğrendim? / 83
Arthur Rimbaud – Kıbrıs Mektupları / 89
İlyaz Bingül – Minyatürist Türk Romanı / 97

TEFRİKA:

Batuhan Çağlayan – Gece: Hiyeroglif Yıldızlar / 130