DOSYA: Yves Bonnefoy

Claude Roy – Yves Bonnefoy / 7
Levent Yılmaz – Yves Bonnefoy ile Söyleşi / 11
Yves Bonnefoy – Ölümsüzlüğü Ateşin / 16
Yves Bonnefoy – Paul Celan / 19
Yves Bonnefoy – Okun Bir Daha Düştüğü Yer / 27
Philippe Jaccottet – Daha Olgun Bir Işık / 35
Yves Bonnefoy – Ateşin Çaresizliği / 41
Yves Bonnefoy – Bir Rüya Anlatısı: Mısır / 44
Yves Bonnefoy – Uzak Ses / 49
Bonnefoy’dan Ömer Aygün’e Yolladığı 4 Kasım 1999 Tarihli Mektup / 61
Yves Bonnefoy – Hepsi, Hiçbiri / 67

ŞİİR:

Batuhan Çağlayan –  Düşkün Trabadur / 71
Gerard Manley Hopkins – “Uyanıyorum ve günün değil karanlığın çöktüğünü hissediyorum” / 78
Mehmet Bağış – sondan bir önceki bilinç ânı  / 80
Jules Supervielle – Gece İçinde Güpegündüzün / 83
Onur Tuna Bozbey – Armağan Ad / 86
Roger-Gilbert Lecomte’dan bir şiir / 90
Hasan Kara – ORALOTLU OTURGAN MÜLTECİ KAMPI / 94
Gerard Nerval – Talihsiz / 98
Orçun Güzer – Eleştirel Paranoid Semiyotik – 100
Stanislav Rodanski – Gecenin Armağanı / 102
Mehmet Bağış – inadına… / 109
Şevket Kadıoğlu – Yanlış Yalvaç / 111
Nalan Kurunç – Gürültücü Artemis / 115

ÖYKÜ:

Kıvanç Tanrıyar – Metropoliste Bir Gün Bin Yıl / 118
Gustav Meyrink – Astrolog / 126
Nalan Kurunç – Geri gelen mesafe / 133
Louis Aragon – Veda Valsi / 137

YAZARLARIN DÜNYALARI:

Robert Frost-Wallace Stevens Meselesi / 151
Olivia Rutigliano – Wallace Stevens, Ernest Hemingway’in Suratını Dağıttığında / 155

DÜZYAZI:

Şevket Kadıoğlu – Boş Anlam ve Dolu Anlam Örgesinde Şiirin Özel Alanı / 160
Hasan Kara – In Extremis: Lazarus ve Tahnit / 166
İlyaz Bingül – Yaşar Kemal Vesilesiyle / 172
Batuhan Çağlayan-Onur Tuna Bozbey – Çöl’de Söyleşi / 202
Maxime Decout – Ve Eğer Don Kişot Daha İyi Okumayı Bilmiş Olsaydı / 211
Enes Gültürk – Yeni Öznelliklerin Yeni Temsilleri: Dilsel Bir Dönemeç Olarak Dijitallik Ve Şiir / 216
Batuhan Çağlayan – Ruh Sûresi / 225